1
00:00:00,540 --> 00:00:02,840
♪Comment le vent souffle la nuit♪

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,270
♪Je me sens au chaud et à l'aise♪

3
00:00:04,270 --> 00:00:05,170
♪Votre apparence♪

4
00:00:05,170 --> 00:00:09,100
♪Peut éclairer la nuit♪

5
00:00:09,940 --> 00:00:11,950
♪Peu importe ce qui arrive♪

6
00:00:11,950 --> 00:00:13,350
♪Pour notre avenir♪

7
00:00:13,350 --> 00:00:14,470
♪J'y vais en secret♪

8
00:00:14,470 --> 00:00:17,650
♪Créez un beau plan pour cela♪

9
00:00:18,870 --> 00:00:19,900
♪Votre bonheur♪

10
00:00:19,900 --> 00:00:22,520
♪C'est ma seule énergie♪

11
00:00:22,520 --> 00:00:23,540
♪J'espère♪

12
00:00:23,540 --> 00:00:26,900
♪Je pourrais être plein d'énergie à chaque seconde♪

13
00:00:27,820 --> 00:00:28,780
♪Porter♪

14
00:00:28,780 --> 00:00:32,270
♪Tenues de couple triées sur le volet♪

15
00:00:32,330 --> 00:00:35,920
♪Nous sommes la représentation de la romance♪

16
00:00:35,980 --> 00:00:39,220
♪Laisse-moi rester à tes côtés♪

17
00:00:39,220 --> 00:00:41,200
♪Et vois les étoiles scintillantes♪

18
00:00:41,200 --> 00:00:45,680
♪Chaque respiration est douce♪

19
00:00:45,680 --> 00:00:47,870
♪Pendant que nous regardons
des météores traversent le ciel ♪

20
00:00:47,870 --> 00:00:50,170
♪Nous faisons un vœu♪

21
00:00:50,170 --> 00:00:54,920
♪J'espère que mon cœur bat pour toi chaque jour♪

22
00:01:02,670 --> 00:01:05,950
[Mme. Cupidon amoureux]

23
00:01:06,050 --> 00:01:08,950
[Spin-off Partie 1]

24
00:01:12,740 --> 00:01:14,025
[Note de mise en relation]

25
00:01:14,275 --> 00:01:19,994
[Salle de rencontres amoureuses]

26
00:01:31,879 --> 00:01:32,519
Fille.

27
00:01:32,519 --> 00:01:33,239
Êtes-vous à la maison.

28
00:01:35,959 --> 00:01:36,800
Comment c'était ?

29
00:01:38,199 --> 00:01:39,519
je peux arranger

30
00:01:39,519 --> 00:01:40,760
tous les mariages du monde.

31
00:01:41,199 --> 00:01:42,199
Je savais que tu pouvais faire ça.

32
00:01:42,360 --> 00:01:43,080
Cela fait tellement d'années

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,559
et la Fille n'a jamais échoué.

34
00:01:45,239 --> 00:01:45,760
Dites-moi.

35
00:01:45,760 --> 00:01:47,040
Comment sont toutes les branches ?

36
00:01:47,519 --> 00:01:48,360
La succursale de la ville de Cavalo Branco

37
00:01:48,360 --> 00:01:50,599
a réussi à organiser environ 25 mariages le mois dernier.

38
00:01:50,599 --> 00:01:51,559
C'est de loin son record le plus élevé.

39
00:01:52,080 --> 00:01:52,919
La succursale de Cidade do Chá Verde

40
00:01:52,919 --> 00:01:55,800
a réussi à organiser environ 29 mariages le mois dernier.

41
00:01:55,919 --> 00:01:57,879
Le chef d'agence demande
employés supplémentaires.

42
00:01:58,080 --> 00:01:59,360
Ils n'ont pas assez de main d'œuvre.

43
00:01:59,760 --> 00:02:00,879
Le jeune maître est tellement incroyable.

44
00:02:01,120 --> 00:02:02,440
[Meilleur entremetteur au monde]
La succursale de Cidade do Chá Verde

45
00:02:02,440 --> 00:02:03,480
a sous-performé depuis son ouverture.

46
00:02:03,720 --> 00:02:05,639
Le jeune maître est là depuis
juste une semaine ou deux,

47
00:02:05,720 --> 00:02:06,639
et il est déjà en train de changer les choses.

48
00:02:07,199 --> 00:02:09,399
Tous les efforts que j'ai faits pour
L’entraîner n’a pas été inutile.

49
00:02:09,759 --> 00:02:11,080
Répondez à M. Tian,

50
00:02:11,160 --> 00:02:12,839
dites-lui que sa demande a été approuvée.

51
00:02:12,839 --> 00:02:14,919
Nous enverrons 15 marieurs

52
00:02:15,080 --> 00:02:16,000
à l'agence de Cidade do Chá Verde la semaine prochaine.

53
00:02:16,000 --> 00:02:16,679
Droite.

54
00:02:17,479 --> 00:02:18,199
jeune femme,

55
00:02:18,559 --> 00:02:20,279
Le Jeune Maître ne devrait-il pas être de retour maintenant ?

56
00:02:20,479 --> 00:02:22,679
Il aurait dû arriver avant-hier.

57
00:02:22,919 --> 00:02:24,720
Il a dit que quelque chose l'avait retardé
et il serait en retard de deux jours.

58
00:02:25,479 --> 00:02:26,279
Li Fu.

59
00:02:26,399 --> 00:02:27,279
Arrêtez-vous là.

60
00:02:33,000 --> 00:02:33,479
Dites-moi.

61
00:02:33,720 --> 00:02:34,559
Ce qui s'est passé?

62
00:02:35,199 --> 00:02:36,479
Ne vous l'ai-je pas déjà expliqué ?

63
00:02:36,919 --> 00:02:38,520
Toute la Ville des Roses sent la rose.

64
00:02:38,520 --> 00:02:40,479
Qui y restent quelques instants
les jours sentiront aussi la rose.

65
00:02:40,479 --> 00:02:41,199
Absurde.

66
00:02:41,759 --> 00:02:42,639
L'odeur venait visiblement de

67
00:02:42,639 --> 00:02:44,039
Un sac à parfum pour dame.

68
00:02:44,039 --> 00:02:44,639
Dites-moi.

69
00:02:44,880 --> 00:02:45,679
Qui est-elle ?

70
00:02:46,240 --> 00:02:47,839
Nous sommes mariés depuis cinq ans.

71
00:02:47,839 --> 00:02:49,080
Est-ce que je t'ai déjà menti ?

72
00:02:49,360 --> 00:02:49,960
Bien.

73
00:02:49,960 --> 00:02:50,720
Je vais vous dire la vérité.

74
00:02:51,000 --> 00:02:52,720
Elle a 18 ans,

75
00:02:52,839 --> 00:02:54,279
jeune et belle dame.

76
00:02:54,279 --> 00:02:55,160
Es-tu heureux maintenant ?

77
00:02:55,360 --> 00:02:56,520
Bien.  Li Fu.

78
00:02:56,520 --> 00:02:57,679
Vous l'admettez enfin.

79
00:02:57,679 --> 00:02:58,960
Une jeune fille de 18 ans...

80
00:02:58,960 --> 00:03:00,839
-As-tu un désir de mort ?
-Calme-toi.

81
00:03:01,880 --> 00:03:02,479
Calme-toi.

82
00:03:02,479 --> 00:03:03,759
Parlons.

83
00:03:06,679 --> 00:03:07,800
Il... Hmph !

84
00:03:08,160 --> 00:03:08,800
Il...

85
00:03:10,479 --> 00:03:11,240
Qu'est-ce qui ne va pas ?

86
00:03:14,520 --> 00:03:15,919
N'est-ce pas ennuyeux ?

87
00:03:17,039 --> 00:03:18,520
Etes-vous trop sensible ?

88
00:03:19,399 --> 00:03:22,119
L'agence Rose City toujours
C'était une branche très fréquentée.

89
00:03:22,360 --> 00:03:24,800
Li Fu, en tant que son superviseur,
ce sera certainement occupé.

90
00:03:24,960 --> 00:03:26,440
Il est logique qu'il arrive
à la maison avec quelques jours de retard.

91
00:03:27,160 --> 00:03:29,360
Il n'a pas de temps pour une autre fille.

92
00:03:29,679 --> 00:03:30,759
Mais et s’il le faisait ?

93
00:03:31,039 --> 00:03:32,720
Nous ne pouvons jamais être trop prudents.

94
00:03:32,880 --> 00:03:34,080
Je préfère faire des erreurs avec lui

95
00:03:34,080 --> 00:03:35,399
plutôt que de prendre le risque.

96
00:03:36,240 --> 00:03:37,399
Nous avons besoin

97
00:03:37,399 --> 00:03:38,279
pour le pincer

98
00:03:38,279 --> 00:03:39,880
en bouton.

99
00:03:40,119 --> 00:03:40,759
Cela n'arrivera pas.

100
00:03:40,759 --> 00:03:42,039
C'est la même chose avec mon mari.

101
00:03:42,160 --> 00:03:43,039
Ne t'inquiète pas.

102
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
Pourquoi pas?

103
00:03:44,440 --> 00:03:46,600
J'ai vu de nombreux cas comme
cela devant le tribunal d'instance.

104
00:03:46,600 --> 00:03:48,440
Ils sont dans le monde des mortels depuis quelques années

105
00:03:48,600 --> 00:03:50,119
et j'ai vu à quel point le monde est merveilleux.

106
00:03:50,399 --> 00:03:51,679
De plus, ils travaillent dans cette industrie

107
00:03:51,839 --> 00:03:53,960
où ils peuvent se rencontrer
tant de jeunes et belles filles.

108
00:03:54,600 --> 00:03:55,399
Regardez-nous.

109
00:03:55,399 --> 00:03:57,160
Sommes-nous toujours les femmes que nous étions il y a cinq ans ?

110
00:03:57,279 --> 00:03:59,639
Vous réfléchissez trop.

111
00:04:00,240 --> 00:04:02,880
La confiance est l'élément
le plus important parmi les couples.

112
00:04:03,279 --> 00:04:05,199
Mieux vaut prévenir que guérir.

113
00:04:05,559 --> 00:04:06,320
Regardez-vous.

114
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Tu n'as même pas encore 30 ans

115
00:04:08,119 --> 00:04:10,360
et tu travailles tout le temps.

116
00:04:10,520 --> 00:04:11,800
Tu as l'air si pâle

117
00:04:12,080 --> 00:04:13,520
et plusieurs années de plus qu'il ne devrait l'être.

118
00:04:13,679 --> 00:04:15,479
Vous n'êtes pas à la hauteur des filles.

119
00:04:16,799 --> 00:04:17,600
Est-ce que j'ai vraiment l'air vieux ?

120
00:04:18,679 --> 00:04:21,519
Je bois de l'eau avec des baies de goji tous les jours.

121
00:04:21,519 --> 00:04:23,160
Les baies de loup seules ne suffisent pas.

122
00:04:23,160 --> 00:04:23,959
Regardez-moi.

123
00:04:38,359 --> 00:04:39,440
Est-ce votre nouvel achat ?

124
00:04:39,519 --> 00:04:40,279
Bien sûr.

125
00:04:40,279 --> 00:04:41,239
Nous vieillissons,

126
00:04:41,600 --> 00:04:43,320
mais pas les divinités.

127
00:04:43,799 --> 00:04:44,920
Nous devons porter

128
00:04:44,920 --> 00:04:46,920
le maquillage le plus moderne.

129
00:04:47,399 --> 00:04:49,519
N'êtes-vous vraiment pas inquiet du tout ?

130
00:04:59,760 --> 00:05:00,480
Cher.

131
00:05:00,839 --> 00:05:02,119
Il s'agit du dernier produit de Lin's Candy Shop.

132
00:05:02,559 --> 00:05:03,239
Essayer.

133
00:05:16,040 --> 00:05:17,399
Non, je ne veux pas vieillir.

134
00:05:18,760 --> 00:05:19,320
Ici.

135
00:05:19,760 --> 00:05:22,359
Je vais vous apprendre à réaliser le maquillage le plus moderne.

136
00:05:23,040 --> 00:05:24,239
Vous aurez certainement l'air beaucoup plus jeune.

137
00:05:45,239 --> 00:05:46,000
Cher.

138
00:05:46,160 --> 00:05:46,920
Je suis à la maison.

139
00:05:49,880 --> 00:05:50,640
je suis arrivé

140
00:05:51,600 --> 00:05:52,679
arrêtez-vous au magasin de bonbons de Lin

141
00:05:52,799 --> 00:05:55,200
et j'ai acheté certains de leurs nouveaux produits.

142
00:05:55,559 --> 00:05:56,079
Ici.

143
00:05:56,480 --> 00:05:57,239
Essayer.

144
00:06:00,679 --> 00:06:01,480
Qu'est-ce que c'est?

145
00:06:13,519 --> 00:06:16,359
Suis-je différent aujourd'hui ?

146
00:06:17,239 --> 00:06:18,239
Vous avez la même apparence.

147
00:06:18,920 --> 00:06:19,679
Regardez attentivement.

148
00:06:25,000 --> 00:06:26,880
La racine de vos cheveux est plus haute aujourd'hui.

149
00:06:27,559 --> 00:06:28,480
Regarde mon visage.

150
00:06:34,359 --> 00:06:36,679
Votre maquillage est plus épais aujourd'hui.

151
00:06:37,399 --> 00:06:38,000
C'est exact.

152
00:06:38,320 --> 00:06:40,679
Cela peut camoufler votre teint terne.

153
00:06:41,079 --> 00:06:41,760
Veuillez réessayer.

154
00:06:54,799 --> 00:06:55,480
Avez-vous vu ça ?

155
00:06:55,480 --> 00:06:56,200
J'ai vu.

156
00:06:56,920 --> 00:06:57,559
Cher.

157
00:06:58,040 --> 00:07:01,440
Il y a des rides sous vos yeux.

158
00:07:02,119 --> 00:07:03,279
Avez-vous trop travaillé ?

159
00:07:03,760 --> 00:07:04,679
je te l'ai dit

160
00:07:04,679 --> 00:07:06,200
laissez-moi toutes les affaires de la succursale.

161
00:07:06,359 --> 00:07:07,640
Il faut bien se reposer.

162
00:07:11,880 --> 00:07:14,160
Ai-je dit quelque chose de mal ?

163
00:07:17,320 --> 00:07:18,519
Où êtes-vous allé?

164
00:07:19,000 --> 00:07:20,040
Où d’autre pourrais-je aller ?

165
00:07:20,239 --> 00:07:22,600
Je supervisais la succursale de Green Tea City.

166
00:07:22,959 --> 00:07:26,359
Pourquoi étais-tu en retard de deux jours ?

167
00:07:26,359 --> 00:07:28,799
Il y a du nouveau thé disponible à Green Tea City.

168
00:07:29,000 --> 00:07:30,600
je suis allée faire du shopping

169
00:07:30,679 --> 00:07:31,799
et j'ai acheté du thé vert pour papa.

170
00:07:37,440 --> 00:07:39,799
C'est pour ça que tu sens le thé vert ?

171
00:07:39,799 --> 00:07:40,440
Cher.

172
00:07:40,440 --> 00:07:41,679
Vous n'en avez aucune idée.

173
00:07:42,200 --> 00:07:43,160
Toute la ville du thé vert

174
00:07:43,160 --> 00:07:44,799
ça sent le thé vert.

175
00:07:45,200 --> 00:07:46,160
Qui y reste quelques jours

176
00:07:46,160 --> 00:07:46,880
ça va sentir...

177
00:07:46,880 --> 00:07:48,200
Comme le thé vert aussi.

178
00:07:51,839 --> 00:07:52,760
Mais comment puis-je savoir

179
00:07:53,119 --> 00:07:54,079
si c'est l'odeur

180
00:07:54,079 --> 00:07:56,079
d'un sac de parfum de dame ou pas ?

181
00:07:57,079 --> 00:07:58,679
Bébé, tu te moques de moi ?

182
00:07:58,760 --> 00:08:00,920
Personne n’utilise un sachet qui sent le thé vert.

183
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
Vous le savez très bien, n'est-ce pas ?

184
00:08:05,279 --> 00:08:06,200
Je viens d'arriver à la maison.

185
00:08:06,200 --> 00:08:08,359
Pourquoi as-tu l’air sarcastique ?

186
00:08:10,200 --> 00:08:10,920
Dis-moi

187
00:08:10,920 --> 00:08:11,760
au-dessus de la branche.

188
00:08:12,079 --> 00:08:15,040
Il y a une disproportion d'hommes
et les femmes de Cidade do Chá Verde.

189
00:08:15,359 --> 00:08:16,000
Ils ont plus de femmes

190
00:08:16,160 --> 00:08:16,839
que les hommes.

191
00:08:17,160 --> 00:08:19,519
J'ai placé toutes les villes adjacentes

192
00:08:19,640 --> 00:08:22,239
dans le domaine d'activité de cette branche.

193
00:08:22,440 --> 00:08:23,959
Cela pourra résoudre le problème.

194
00:08:24,200 --> 00:08:25,079
Tu n'en as aucune idée

195
00:08:25,279 --> 00:08:28,239
comme les dames de Green Tea City sont belles.

196
00:08:28,679 --> 00:08:31,519
C'est dommage qu'il y ait si peu d'hommes

197
00:08:31,760 --> 00:08:32,919
donc ils n'ont pas pu trouver un bon match.

198
00:08:33,479 --> 00:08:34,320
Quand j'étais là-bas,

199
00:08:34,799 --> 00:08:35,719
j'ai rencontré

200
00:08:35,919 --> 00:08:36,880
une jeune fille de 18 ans.

201
00:08:37,080 --> 00:08:39,200
Une jeune et belle femme.

202
00:08:45,159 --> 00:08:45,760
Je...

203
00:08:46,719 --> 00:08:47,599
Ai-je dit quelque chose de mal ?

204
00:08:57,799 --> 00:08:58,559
Je suis furieux.

205
00:08:59,039 --> 00:09:00,640
Il s'est plaint de mes rides.

206
00:09:01,000 --> 00:09:01,880
Il pense que je ne suis pas assez bien.

207
00:09:02,719 --> 00:09:05,000
Comment Chu Ye a-t-il pu dire quelque chose comme ça ?

208
00:09:05,280 --> 00:09:06,119
De plus,

209
00:09:07,119 --> 00:09:09,599
il a aussi croisé un jeune de 18 ans,

210
00:09:09,719 --> 00:09:11,840
jeune et belle fille.

211
00:09:12,919 --> 00:09:13,960
Tu me fais confiance maintenant, n'est-ce pas ?

212
00:09:14,080 --> 00:09:15,280
Tous les hommes sont égaux.

213
00:09:15,280 --> 00:09:16,479
Peu importe à quel point vos femmes sont gentilles,

214
00:09:16,760 --> 00:09:17,840
ils préfèrent toujours celui de l'extérieur.

215
00:09:18,280 --> 00:09:20,479
Que devons-nous faire maintenant ?

216
00:09:21,080 --> 00:09:23,760
Nous devons nous rassembler et former une ligue.

217
00:09:23,919 --> 00:09:26,479
Chu Ye et Li Fu forment un gang.

218
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
Ils peuvent même échanger des idées.

219
00:09:28,640 --> 00:09:31,239
Maintenant que vous avez découvert que Chu Ye agit aussi étrangement,

220
00:09:31,679 --> 00:09:33,760
alors nous devrons

221
00:09:33,760 --> 00:09:35,359
découvrez toutes les traces.

222
00:09:36,520 --> 00:09:37,239
Comment?

223
00:09:38,359 --> 00:09:40,119
Tout comme j'enquête sur des cas.

224
00:09:40,239 --> 00:09:40,960
Restez calme.

225
00:09:41,239 --> 00:09:43,000
Attendez le jour où ils dévoileront leurs secrets.

226
00:09:44,640 --> 00:09:45,640
Est-ce qu'on ne fera rien ?

227
00:09:46,200 --> 00:09:47,039
Bien sûr que nous le sommes.

228
00:09:47,320 --> 00:09:47,960
Qu'allons-nous faire ?

229
00:09:48,280 --> 00:09:48,960
Prenez soin de notre peau.

230
00:09:49,520 --> 00:09:50,640
Non seulement nous devons nous maquiller,

231
00:09:50,840 --> 00:09:51,880
mais nous devons aussi prendre soin de notre peau.

232
00:10:07,520 --> 00:10:08,400
Fu.

233
00:10:08,400 --> 00:10:09,719
Peu de temps à part fait
votre relation plus forte.

234
00:10:10,200 --> 00:10:11,719
Allez-y doucement.

235
00:10:12,719 --> 00:10:13,760
Est-ce que tu te moques de moi ?

236
00:10:14,320 --> 00:10:15,359
Rendre ma relation plus forte ?

237
00:10:15,880 --> 00:10:17,159
J'ai de la chance d'être encore en vie.

238
00:10:17,159 --> 00:10:18,280
Est-ce mauvais ?

239
00:10:21,880 --> 00:10:23,520
Tu as l'air bien.

240
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Faites-moi confiance.

241
00:10:25,840 --> 00:10:28,719
Je t'ai donné un avertissement.  Vous avez besoin
répondez à toutes vos questions,

242
00:10:28,719 --> 00:10:30,000
et dissiper tous vos doutes à votre retour.

243
00:10:30,440 --> 00:10:32,039
Donc tu n'auras pas
souffrir ce que j'ai vécu.

244
00:10:32,359 --> 00:10:33,520
J'ai fait exactement ce que vous m'avez suggéré.

245
00:10:33,760 --> 00:10:34,760
J'ai répondu à toutes ses questions

246
00:10:35,320 --> 00:10:36,520
et elle était toujours bouleversée.

247
00:10:38,880 --> 00:10:39,960
Vous seriez puni si vous ne répondiez pas

248
00:10:40,440 --> 00:10:41,599
mais elle était toujours bouleversée après que tu l'aies fait.

249
00:10:42,239 --> 00:10:44,640
Pourquoi les femmes sont-elles si bizarres ?

250
00:10:44,640 --> 00:10:45,960
Ils veulent la vérité

251
00:10:45,960 --> 00:10:46,880
ou des mensonges ?

252
00:10:47,280 --> 00:10:48,159
Est-ce que tu me le demandes ?

253
00:10:49,200 --> 00:10:50,080
Comment le saurais-je ?

254
00:10:50,280 --> 00:10:51,200
Je ne l'ai pas encore compris

255
00:10:51,200 --> 00:10:52,119
pourquoi elle était bouleversée.

256
00:10:53,479 --> 00:10:55,640
Je pense que personne ne le sait.

257
00:10:56,479 --> 00:10:58,520
Que dois-je faire maintenant ?

258
00:10:59,520 --> 00:11:00,640
Faites ce que j'ai fait.

259
00:11:00,760 --> 00:11:01,640
Je lui ai tourné le dos

260
00:11:01,840 --> 00:11:03,159
ce matin.

261
00:11:03,640 --> 00:11:04,400
Nous y allons,

262
00:11:04,400 --> 00:11:05,239
Et plus tard, quand tu rentreras à la maison ?

263
00:11:05,599 --> 00:11:06,239
Je me suis mis à genoux.

264
00:11:07,320 --> 00:11:08,359
Quoi?

265
00:11:08,359 --> 00:11:09,599
Mettez-vous simplement à genoux.

266
00:11:09,760 --> 00:11:11,599
Vous n'avez jamais fait cela auparavant ?

267
00:11:17,520 --> 00:11:18,239
Cher.

268
00:11:18,640 --> 00:11:19,440
C'est ma faute.

269
00:11:19,520 --> 00:11:20,400
Pourquoi penses-tu que c'est de ta faute ?

270
00:11:20,840 --> 00:11:21,400
Qu'est-ce que tu as fait?

271
00:11:21,400 --> 00:11:22,320
Combien de fois avez-vous commis la même erreur ?

272
00:11:22,320 --> 00:11:23,440
Tu t'es épuisé

273
00:11:23,760 --> 00:11:25,200
la planche à laver que ton père t'a donnée.

274
00:11:25,200 --> 00:11:26,320
Cependant, vous êtes toujours le même.

275
00:11:26,960 --> 00:11:28,080
Tu es pire que ton père.

276
00:11:33,039 --> 00:11:34,080
Bien sûr.

277
00:11:34,640 --> 00:11:36,119
Je ne me mets jamais à genoux.

278
00:11:36,640 --> 00:11:37,520
Vous plaisantez j'espère?

279
00:11:44,080 --> 00:11:45,520
C'est ainsi que nous leur montrons notre amour.

280
00:11:45,840 --> 00:11:47,119
Il n'y a pas de quoi avoir honte.

281
00:12:09,880 --> 00:12:11,599
D-D-Chérie.

282
00:12:11,679 --> 00:12:12,679
Que fais-tu?

283
00:12:16,080 --> 00:12:17,520
Je prends soin de ma peau.

284
00:12:18,039 --> 00:12:19,520
Pourquoi fais-tu tout ça ?

285
00:12:20,200 --> 00:12:22,479
Tu me sembles toujours pareil.

286
00:12:24,280 --> 00:12:25,080
Qu'est-ce que cela signifie?

287
00:12:25,359 --> 00:12:26,119
Est-ce que tu parles

288
00:12:26,119 --> 00:12:28,320
Quels soins et maquillage ne me serviront à rien ?

289
00:12:28,640 --> 00:12:29,840
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

290
00:12:29,840 --> 00:12:30,760
Et alors ?

291
00:12:32,520 --> 00:12:33,440
Pensez-vous

292
00:12:33,719 --> 00:12:34,200
que je ne suis pas si jolie

293
00:12:34,200 --> 00:12:35,960
comme ces filles de 18 ans.

294
00:12:36,119 --> 00:12:36,880
Ai-je raison ?

295
00:12:37,320 --> 00:12:38,400
De quoi parles-tu?

296
00:12:38,719 --> 00:12:39,960
Essayez-vous toujours d'agir comme un idiot ?

297
00:12:40,320 --> 00:12:41,599
Ils t'ont donné du thé vert

298
00:12:42,640 --> 00:12:44,080
Tu l'as ramené à papa, n'est-ce pas ?

299
00:12:44,080 --> 00:12:44,799
Oui,

300
00:12:45,440 --> 00:12:47,400
Mais ce n'est pas ce que vous pensez.

301
00:12:47,400 --> 00:12:48,599
Vous l'admettez enfin.

302
00:12:49,159 --> 00:12:51,520
Vous préférez les jeunes et jolies filles.

303
00:12:51,520 --> 00:12:52,320
Tu penses que je ne suis pas assez bien.

304
00:12:52,760 --> 00:12:53,479
Tu penses que je ne suis pas assez bien.

305
00:12:53,719 --> 00:12:55,239
Pourquoi je le penserais ?

306
00:12:55,919 --> 00:12:56,880
Vous êtes une divinité.

307
00:12:58,000 --> 00:12:59,400
Le temps ne vous apportera aucun changement.

308
00:13:00,119 --> 00:13:02,719
Pas même mille ans.

309
00:13:03,599 --> 00:13:04,679
Je ne suis qu'un mortel.

310
00:13:05,320 --> 00:13:06,559
Je vieillis.

311
00:13:08,280 --> 00:13:10,479
Le moment venu, tu en auras marre de moi.

312
00:13:12,559 --> 00:13:15,280
D'autres couples reçoivent

313
00:13:15,280 --> 00:13:16,080
vieillir ensemble.

314
00:13:16,559 --> 00:13:18,520
Dans notre cas, je suis le seul à vieillir.

315
00:13:18,880 --> 00:13:19,919
Quand je serai vieux,

316
00:13:20,119 --> 00:13:20,960
tu me quitteras

317
00:13:20,960 --> 00:13:22,400
et poursuivez ces jeunes et jolies filles.

318
00:13:24,479 --> 00:13:25,440
Cher.

319
00:13:25,440 --> 00:13:26,640
Vous me comprenez mal.

320
00:13:26,840 --> 00:13:27,919
Je ne le suis pas.

321
00:13:29,359 --> 00:13:32,359
Tu rentres toujours tard à la maison
chaque fois que tu es en voyage d'affaires

322
00:13:32,960 --> 00:13:34,559
mais tu ne me dis jamais où tu es allé.

323
00:13:35,440 --> 00:13:36,559
Vous devez être chez cette dame.

324
00:13:39,080 --> 00:13:39,960
Médicament.

325
00:13:40,280 --> 00:13:41,840
Comment peux-tu me faire ça ?

326
00:13:43,960 --> 00:13:44,599
Regarder.

327
00:13:46,320 --> 00:13:49,239
Cela vous fait paraître vieux.

328
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
Dans quelques années,

329
00:13:52,960 --> 00:13:54,799
Je devrais avoir une nouvelle fille.

330
00:13:55,039 --> 00:13:56,159
Est-ce vraiment ce que vous pensez ?

331
00:13:56,320 --> 00:13:57,599
Bien.

332
00:13:57,679 --> 00:13:58,440
Je ne te taquinerai plus.

333
00:13:59,200 --> 00:14:00,325
Pourquoi ferais-je ça ?

334
00:14:00,749 --> 00:14:02,189
Peu importe à quoi vous ressemblerez dans le futur,

335
00:14:02,749 --> 00:14:04,069
Tu es celui que j'aime.

336
00:14:05,230 --> 00:14:06,110
Pour moi,

337
00:14:06,389 --> 00:14:07,509
Ce n'est pas grave si tu as 20 ans,

338
00:14:07,869 --> 00:14:08,629
60 ans,

339
00:14:08,910 --> 00:14:09,790
ou 100 ans.

340
00:14:10,790 --> 00:14:11,910
Tant que tu es toi,

341
00:14:12,389 --> 00:14:13,709
mon amour pour toi ne changera jamais.

342
00:14:15,670 --> 00:14:18,670
Et si je

343
00:14:20,309 --> 00:14:21,110
devenir une vieille dame ?

344
00:14:22,430 --> 00:14:23,629
Et si mes cheveux deviennent gris ?

345
00:14:24,069 --> 00:14:25,749
Ensuite, nous aurons les cheveux gris ensemble.

346
00:14:27,269 --> 00:14:28,150
Vous êtes une divinité.

347
00:14:28,790 --> 00:14:29,910
Vous ne vieillissez pas.

348
00:14:30,590 --> 00:14:31,389
J'ai dit à l'Empereur du Ciel

349
00:14:31,389 --> 00:14:33,309
pour supprimer mon immortalité.

350
00:14:33,949 --> 00:14:35,470
Je vieillirai avec toi.

351
00:14:36,430 --> 00:14:37,350
Quand as-tu fait ça ?

352
00:14:38,069 --> 00:14:39,269
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

353
00:14:39,509 --> 00:14:41,069
C'était avant mon
deuxième visite dans le monde des mortels.

354
00:14:41,949 --> 00:14:44,350
De toute façon, tu n'as pas demandé.

355
00:14:46,110 --> 00:14:47,709
Mais pourquoi...

356
00:14:48,790 --> 00:14:49,910
Il n'y a rien dans ce monde

357
00:14:50,350 --> 00:14:51,389
Je ne pouvais pas

358
00:14:51,949 --> 00:14:53,350
avec l'aide de mon pouvoir divin

359
00:14:53,350 --> 00:14:54,269
et la culture.

360
00:14:55,069 --> 00:14:55,910
Vous êtes la seule exception.

361
00:15:20,025 --> 00:15:23,285
♪Tu ne parles jamais beaucoup♪

362
00:15:23,285 --> 00:15:27,215
♪Tu souris et tu me regardes me plaindre♪

363
00:15:27,215 --> 00:15:31,935
♪Mais tu sais toujours à quoi je pense♪

364
00:15:33,845 --> 00:15:35,535
♪Je soupçonne♪

365
00:15:35,535 --> 00:15:37,615
♪Cette friandise♪

366
00:15:37,615 --> 00:15:39,315
♪C'est à toi♪

367
00:15:39,315 --> 00:15:41,165
♪Jeux d'esprit♪

368
00:15:41,785 --> 00:15:44,815
♪Laisse-moi m'en assurer♪

369
00:15:44,815 --> 00:15:47,415
♪Que je ne peux pas te quitter♪

370
00:15:47,825 --> 00:15:48,965
♪Tout le monde♪

371
00:15:48,965 --> 00:15:51,735
♪Question triviale♪

372
00:15:51,735 --> 00:15:53,265
♪C'est assemblé♪

373
00:15:53,265 --> 00:15:55,365
♪Dans une intrigue touchante et romantique♪

374
00:15:55,365 --> 00:15:56,935
♪Votre apparence♪

375
00:15:56,935 --> 00:15:58,985
♪ Chaque fois que tu es nerveux pour moi ♪

376
00:15:58,985 --> 00:16:00,535
♪Tu tiens à moi♪

377
00:16:00,535 --> 00:16:02,835
♪Plus que toi♪

378
00:16:02,835 --> 00:16:04,585
♪Tout le monde♪

379
00:16:04,585 --> 00:16:06,915
♪Question insignifiante♪

380
00:16:06,915 --> 00:16:08,415
♪C'est concaténé♪

381
00:16:08,415 --> 00:16:10,565
♪Dans chaque morceau de mémoire♪

382
00:16:10,565 --> 00:16:12,095
♪Dans le tien♪

383
00:16:12,095 --> 00:16:13,375
♪Royaume♪

384
00:16:13,375 --> 00:16:15,555
♪Je peux en être sûr volontairement♪

385
00:16:15,555 --> 00:16:17,685
♪Je pense te rencontrer♪

386
00:16:17,685 --> 00:16:20,565
♪C'est la meilleure chose au monde♪